* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
. کسی که 7 سال پیش خیلی باهم صمیمی بودیم
میتونم باهاشون صحبت کنم؟
. چند لحظه صبر کنید ... نام گیو
[منزل اوه نام گیو]
کیه؟ . نمیدونم -
. میگفت 7 سال پیش باهات صمیمی بوده
. بله ، الو
. خودم هستم
آقای اوه نام گیو؟
الو؟
الو؟ - چیشد؟ قطع کرد؟ -
. قطعا دوباره زنگ مزنه
انقدر احمقی؟
میخوای به خانوادش جار بزنی که اون زن سابق و بچه هاشو برگردونده؟
اگه موقعیتش رو به خطر بندازی
چطوری ازمون انتظار داری پولتو برگردونیم؟
میخوای گند بزنی به نقشه ی من احمق؟
از ترس داری میلرزی ، داد زدنت دیگه چیه؟
من که مطمئن بودم اینطوری پیدام میکنی فکر میکنی چرا برگشتم؟
فکر کردی احمق بودم و بدون دو دوتا چهارتا کردن برگشتم؟
. تو دو ماه پولتو برمیگردونم
پنج میلیارد ون توی دو ماه؟
. چه جکی
وقتی من ازدواج کردم ، تو از حسادت و . عصبانیتت دل درد گرفته بودی
. آره
... توی بچه یتیم که تو جعبه میخوابیدی
چطور تونستی با همچین تاجر ِمعروف و جوونی ازدواج کنی؟
. دوباره بهت نشون میدم
. اینکه چطوری دوباره با رئیس اوه نام گیو ازدواج میکنم
فکر کردی هنوز جوونی؟
تو چی داری؟ مگه مغز خر خورده دوباره با تو ازدواج کنه؟
. اونم وقتی رئیس کمپانی سو یون زنشه
. مدرک دارم
. شخصا چک کن
. بیا
. اگه هفت سال پیشه برای وقتیه که شرکتم ورشکست شد
... اون موقع همشون باهام قطع رابطه کردن و ترکم کردن
. بعد از مصاحبه ی تو مجله ، خیلیا بهم زنگ میزنن
وقتی تو شرایط سختی بودی حتی یه نگاهم بهت ننداختن ، حالا اومدن؟
. شرم سرشون نمیشه
. آروم آروم بخور
. بخاطر ِاینه که همیشه غذاتو تند تند میخوری
. اگه خوب غذاتو نجوی مریض میشی ها
. ممنونم
خوبی؟
. احتمالا آب افتاد تو گلوش
. من اینو تمیز میکنم ، گوشیتو بردار
. مهم نیست - . زودباشید جواب بدید -
اگه یوقت تماس مهمی باشه میخوای چیکار کنی؟
الو؟ - . منم -
هی ، میونگ شیک
. خیلی وقته ندیدمت پسر
. باید بیای اینجا
. من نمیتونم ، کار دارم
میخوای مردن منو ببینی؟
! همین الان بیا انجا
. من باید برم
... واقعا که
چه خبر شده؟
چی شده خواهر؟
. مدیر چون
... مدیر چون
. مادر این برای شما بسته بندی کرده
. عجله کردی یادت رفت برش داری
. اینو با خودت ببر و بخور
... رئیس - . شوخی های مادرو جدی نگیر -
. منظوری از حرفاش نداره
. فقط میخواد باهات صمیمی بشه
. شما درک کن - نه بابا ، این چه حرفیه؟ -
من خیلی ازشون ممنونم که مثل . پسر واقعیش باهام برخورد میکنه
. اگه اینطوری فکر میکنی که خیلی خوبه
. خیلی خوب میشد اگه یومی رو هم میدیدی
. از شانس تو امشب با هانی رفتن بیرون سینما و دیر میان
. هر وقت دلت برای یومی تنگ شد راحت بیا ببینش
. بله
. پاپ کرن هارو میریزید رو من
چرا جواب نمیده؟
. چون داره فیلم میبینه جواب نمیده
. فکر کنم گفت ساعت نه و نیم تموم میشه
با کی رفته؟ - . صدای خیلی هیجان زده بود -
. بعید مدونم با دختر رفته باشه
... وقتی با اینکه سرش شلوغ بوده رفته
. حتما رفته سر قرار ِپیشنهادی دیگه
هانی حواسش سرجاشه یا نه؟
. الان برای فیلم دیدن وقت نداریم
. آدرس سینما رو برام اس ام اس کن
سرپرست تیم ، میدونید الان رفتارتون خیلی عجیبه؟
... باید چیزی بهش بدم برای همین
. یکم خودتو نگهدار
. فردا بهش بده
. قبل از رفتن چراغارو خاموش کن . آدرس سینمارو برام بفرست
هانی ، یومی ، سرپرست تیم داره میاد اونجا . مجبورش کنید براتون غذا بخره
... آدرس سینما
. بریم
. فیلمش خیلی احساسی بود
. ولی بغل دستیمون یه روانی ِبه تمام معنا بود
... تو کل زندگیم
وسط فیلم زار زار گریه میکرد ، دیدی؟
چی؟ گریه کرد؟
. مثکه یکم احساسات سرش میشه
. نیست
چی نیست؟ - . سکسی کیو -
جایی انداختیش؟
بچه م ، کجا افتاده؟
. بچه م
ببخشید ... میشه یه لحظه بلند شید؟
. فیلم دیگه تموم شده
. برای من هنوز تموم نشده
هانی ، اینجا نیست ... مطمئنی تو ژاکتت بوده؟
. آره ، مطمئنم آخرین بار گذاشتمش اینجا
! واقعا که
چیکار میکنی؟ . نشستی رو دست من
برای چی دستت رو میزاری زیر باسن ِملت؟
مگه منحرفی؟ - منحرف ... !؟ -
. تو روی سکسی کیوی من نشسته بودی
سکسی ... چی چی؟ - ندیدی ما داشتیم دنبالش میگشتیم؟ -
برای اینکه مارو اذیت کنی روش نشسته بودی مگه نه؟
اذیت ِچی؟
من واقعا هیچی حس نکردم چی چی از عمد نشسته م روش؟
. همین که پیداش کردیم کافیه ، بیا بریم
بین این همه جا ، چرا زرتی اونجا بود؟
من کسی ام که به بدنش دست زدن کی از کی الان عصبانیه؟
. آبجی ... دستات کنده شد
. بسه دیگه
. چندش آوره
. میخوام اون احساس زننده رو بشورم
. همشو پاک میکنم
چیکار میکنی؟ . نشستی رو دست من
. هنوزم چندشم میشه
. این فیلم با درام شروع شد ، کمدی تموم شدش
یومی ، این آزار و اذیت جنسی محسوب نمیشه؟
. باسنش رو گذاشت رو دست من
فکر میکنی از عمد اینکارو کرده باشه؟
چی؟
! هانی
. بعید میدونم با دختر باشه
... وقتی با اینکه سرش شلوغ بوده رفته . حتما رفته سر قرار ِپیشنهادی دیگه
. پس تو بودی
! یو می
! اوه یومی
. ته هیون
اینجا چیکار میکنه؟
خوش گذشت؟ با هانی فیلم دیدی؟
بله ، شما اینجا چکار میکنید؟
نکنه اومدی فیلم ببینی؟
. به من حتی سلامم نکرد
. سرپرست تیم ، منم اینجام ها
هر روز تو سرکار میبینمت دیگه ، سلام میخوای چیکار؟
. واقعا تبعیض قائل میشی ها
برای چی امروز انقدر بدشانسم؟
سرپرست ، اگه بخواید اینکارتون رو . ادامه بدید ، به بابام میگم
آقای اوه نام گیو؟
! گفت 7 سال پیش باهات صمیمی بوده
... هفت سال پیش
! خواهر
تو منو میشناسی مگه نه؟
هر چقدرم ازش کینه داری ، آخه چرا با یه آدم اینکارو کردی؟
آخه داشتم دیوونه میشدم که
. خواهرت 7 سال گذشته رو با پول من عشق و حال کرده
. میگه تو دو ماه 5 میلیارد بهم برمیگردونه
تو چی فکر میکنی؟
پنج میلیارد؟
... میگه میخواد توی دو ماه دوباره
. زن مدیر اوه نامن گیو میشه
به نظرت ممکنه؟
. بهش بگو
. تو همه چیو میدونی
وقتی منو خر فرض کرده ف به نظرت من عصبانی میشم یانه؟
. بگو چون سو چان
بهش بگو که نام گیو برام بلیط هواپیما . گرفت و خواست برگردم
بهش بگو گیومان نقشه داره که از اون . زنه جدا بشه و با من ازدواج کنه
میبینی؟
. خواهرت دیوونه شده
تو این شرایط دوست کسیه که . کمک کنه عقل طرف بیاد سرجاش
مگه نه؟
! صبر کنید
. نزنیدش
. حقیقت داره
. تمام ِچیزایی که گفت حقیقت داره
. نام گیو اونو برگردوند اینجا
. نام گیو بهم گفت براش بلیط بگیرم و منم اینکارو کردم
. نام گیو هنوز نونا رو فراموش نکرده
. تو 7 سال گذشته منتظر خواهرم بود
فکر کردید چرا تا الان انقدر باهام خوب و صمیمی بوده؟
. من برای اداره کل شرکت سویون کار میکنم
اگه هنوز خواهرمو دوست نداشت ، دلیلی . نداشت که مواظب من باشه
. خواهرم برگشته ، اونم میخواد همه چیو با سویون تموم کنه
. اون دفعه خیلی واضح خودش بهم گفت
... واقعا؟ گریم که راست بگی
اگه توی دوماه پول منو جور نکردی میخوای چیکار کنی؟
... من خونه رو میفروشم و هر طور که باشه
. با جون ِخودت بدهیتو تصفیه کن ، چو می جا
. این فرم شرکت بیمه ست " میخوان اونو بکشن و پولش رو از بیمه بگیرن "
آخه چطور تونستی همینجوری اونو امضا کنی؟
برای چی گفتی تو دوماه پولشو پس میدی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟ - . سرم درد گرفت ، خفه شو -
. بچه ها منتظرم هستن
. باید برم دنبالشون
با این حالت کجا میخوای بری؟
. اول باید بری بیمارستان
. گفتم بچه ها تو رستوران منتظرمن
... واقعا که
چطور توستی بزاری همه چی انقدر بد بشه؟
. بیا اول بریم بیمارستان
. اینطوری جدی میمیری ها
. من خودم میرم بیمارستان . تو برو اول بچه هارو پیدا کن
! سلام ! ببخشید
کسی اونجا نیست؟
. پول ندارن ، راه های سئول رو هم بلد نیستن
! مین کی ! مین جی
! مین کی
! مین جی
... مین کی
! مین کی
! مین جی
. مین کی
چیه؟
مامان مارو ول کرده آره؟
چون من به حرفش گوش ندادم و ...همش غر زدم که گشنمه
برای همین گذاشته رفته؟ - . اینطور نیست -
. حرف بیخود نزن ، فقط زود بخواب
داداش کجا میری؟
. دستشویی - . منم -
. منم باهات میام . منم با خودت ببر
. من تو رو ول نمیکنم جایی برم
. واقعا میخوام برم دستشویی
. دستشویی چون کوچیکه و تاریکه خطرناکه
. برای همین یه چند لحظه همینجا بمون
. قول بده برگردی
. قول میدم
. من دنبال دوتا بچه میگردم
احیانا یه دختر و پسر که از جلو رستوران سوپ فروشی اومده باشن اینجان؟
بابا؟
! بابا
. بابا ، من فکر کردم مامان مارو ول کرده
. فکر کردم دیگه هیچوقت قرار نیست ببینمت
. خیلی ترسیده بودم
. من پدرت نیستم
... وای ، نه
. گریه نکن
. مین کی
.. تو
. خیلی بزرگ شدی ، اوه مین کی
دایی رو یادت میاد؟
. عزیزم
. خوشحالم که اینجایی
! به سلامتی
. این باعث میشه حس خیلی بهتری پیدا کنم
کی دختر ِمنو انقدر ناراحت کرده؟
کار توئه؟ - . نه ... من نیستم -
یومی ، چی شده؟ - . امروز تو سینما یه آدم خیلی عجیب دیدیم
. عجیب ؟ این که کتمان ِحقیقته
. یه روانی ِبه تمام معنا بود
اوه هانی ، بهت گفتم انقدر راحت . درمورد مردم قضاوت نکن
. جدی میگم
. من مجبور شدم با این دستم به باسنش دست بزنم
چی؟ - ... اگه بخوام تعریف کنم چی شده -
. من سکسی کیوم رو گم کردم و هیچ جا پیداش نکرم
... ولی اونی که داشت کنارم فیلم میدید
. سرپرست ، بلند شید
. بلند شد که لباسش رو بپوشه
. که یهو دیدم سکسی کیو زیرش بوده
ولی دقیقا همون لحظه ای که دستمو دراز ... کردم که سکسی کیو رو بردارم
. اینجوری شد
میتونید بفهمید من برای چی خیلی ناراحت شدم؟
. میگم ... هانی
((: میشه دستتو بکشی بیرون؟
. هان؟ ... ببخشید
یومی ، میشه بهم آب خنک بدی؟
. خیلی گرمه
. اینجا خیلی گرمه
. بیاید داخل
. مین جی رو بزار رو تخت
. خوبه
مامان کجاست؟
باید به یه کاری رسیدگی میکرد . یکم دیر میاد
)': مامان ... مارو ول کرده؟
. نه بابا
. مامانت ... یکم صدمه دیده - آسیب دیده؟ -
... کدوم بیمارستان
. اگه لازم بود ، میبردمت اونجا
. نمیخواد شمارو بیخودی نگران کنه . گفت یه معاینه میشه و زود میاد اینجا
اون زود خوب میشه . مادرتون خیلی قویه
آخه چطوری آسیب دید؟
حالتون خوبه؟ - . بیدار شید -
مین کی ، خوابیدی؟
دایی؟
. بله
پس چرا گفتن تو کره هیچکس رو نمیشناسن؟
. مین کی
وقتی مین جی رو با خودت بردی و منتظر . مادرت موندی حتما خیلی ترسیدی
احساس کردی شما دوتا تو این دنیا تنها موندین؟
. حتما خیلی برات سخت بوده
. با خیال راحت بخواب
. مامانت خیلی زود خوب میشه
. دو ماه وقت داری
... اگه تو دوماه نتونی پول منو پس بدی
. بجاش باید با جونت بدهیتو پرداخت کنی
. عجب بوی خوبی میاد
. این خورشت ِسویاست
. با روغن کنجد و برنج مزه دار شده
. خوشمزه به نظر میاد
راستی ، تو دیروز به اون سواله چه جوابی دادی؟
کدوم سوال؟
پدر و مادرتون چه نوع والدینی بودن؟
. اگه بخواید تو یه کلمه توصیف کنید
همچین سوالی پرسیدن؟
چی بهشون گفتید؟
مسابقه تلوزیونی که نیست آخه چطوری تو یه کلمه بگم؟
. من فکر کردم فقط میان یه عکس میگیرن
. سرَمَو خوردن
. شرط میبندم هر کسی نمیتونه از پس مصاحبه بر بیاد
پدر رفتن؟
. پدر
صبحونه نمیخورید؟
. خیلی کار دارم
. خورشت سویای مورد علاقته ها
. فقط یه کم بخور
پدر ، بدون ِصبحانه میری؟
چطور ممکنه اونجا یهو با دختر ِاین خلبانه روبه رو شیم؟
میدونستی میاد اونجا؟
. اتفاقی بود - پس چطوری تو یه نگاه شناختیش؟ -
آخرین بار 7 سال پیش تو مراسم . تشییع جنازه دیده بودیش
نکنه هنوز باهاش در تماس بودی؟
. من بورس تحصیلی ِچهارسالشو دادم
برای چی؟
... اگه بفهمن تو بورسیه تحصیلی دادی
میخوای چطوری توجیه کنی؟
برای چی انقدر منو اذیت میکین؟
منظورت چیه عزیزم؟
پس فکر میکنی این از من مراقبت میکنی؟
برای چی یاد ِاون حادثه ی غم انگیز رو با خودت زنده نگه داشتی؟
بخاطر ِکی؟ - . ما مسئول ِاتفاقی هستیم که برای اونا افتاد -
. اون فقط یه تصادف بود
. یه چیز مثل تصادف ماشین
تقصیر من بود که اونروز آب و هوا بد شده بود؟
. حقیقت با انکار کردن ِتو از بین نمیره
اگه مثل امروز اتفاقی ببینیمشون . برای خودمون اذیت کننده ست
وظیفه ی مائه بهشون کمک کنیم که اگه . یوقت اونو دیدیم ، احساس گناه نکنیم
. وگرنه عذابش گریبان ِبچه هامونو میگیره
میدونی هر سری که اینو میگی من چه حسی پیدا میکنم؟
آرزو میکنم کاش هیچی نمیدونستی ... نه . کاش وانمود میکردی که نمیدونی
. جلوی تو نمیتونم لبخند بزنم یا درست حرف بزنم
. حتی نفسم نمیتونم بکشم
. عزیزم - . اونا مشکل نیستن -
به نظر میاد تو مصمم شدی یکاری . کنی من احساس گناه کنم
هیچکس باعث نمیشه من احساس مجرم ! بودن بکنم ... فقط تویی ... تو
... عزیزم 352 . عزیزم
قلبت درد میکنه ؟
چرا صبحونت رو نمیخوری؟
بیا باهم صبحونه بخوریم و سر راه که دارم . میرم سرکار ، شمارم برسونم بیمارستان
. من خوبم
. فقط اشتها ندارم
. من بعدا یه چیزی میخورم
. سرکارت دیر شد ها
. من رفتم
! ته هیون
. اینو سر بکش
S: آب سیب و کلم سبزه
ولی دیشب ساعت چند برگشتی؟
. مادرت انقدر منتظرت شد روی مبل خوابش برد
. تمام بدنش خشک شد
میدونی که یکم چاق شده؟
میدونی چقدر سنگینه؟
. به خودت زحمت نده برای اون کاری کنی
. مرسی خاله - . خواهش میکنم -
. داشت یادم میرفت قیافه ت چه شکلیه
برای چی انقدر دیدن تو سخته؟
. برمیگردم
راستی ، محصول ِجدیدمون چطور بود؟
دیروز باید امتحانش کرده باشی دیگه ، چطور بود؟
... خب
. بد نبود
همش همین؟
برای چی عکس العملتون اینطوریه؟
چنگی به دل نمیزد؟ . چیه؟ یکم با جزئیات بهم بگو
. نمیدونم
. اشکال نداره ، میتونی بهم راستشو بگی
. واقعا نمیدونم
. دیروز نتونستم اون رژ لب رو ببینم
چرا؟ - . یه مشتری مهم برامون اومد -
. یومی برای هانی آرایش کرد - . مامان -
. من حتی از قبل ازت وقت گرفته بودم
. من اونقدر بهت توصیه کرده بودم هانی مشتری ِمهم نیست؟
.. این بچه رو ببین
آخه چطوری انقدر ساده لوحی؟
. اون حتی مشتری ای نیست که پول بده
چه اشکالی داره یه مشتری دیگه رو قبول کنم؟
پسرتم باید بهت پول بده؟
. تو رو نمیگم ... هانی رو میگم
هانی برای ما غریبه ست؟ - اینو باش ! پ نه پ ! خانواده ست ؟ -
آبجی ، به زودی قراره خانواده بشیم . اینطوری نکن
هانی قرار نیست عضو خانواده ما بشه . این قراره عضو خانواده اونا بشه
چرا نمیری کلا خونه اونا زندگی کنی؟
. نام گیو هم همینطوری داره با اونها زندگی میکنه دیگه
. مامان
میخوای این کارتو ادامه بدی؟ - ! روزگار رو ببین ها ! یه سیاستمدار اومده بود -
فکر کردی هیچ احساس مسئولیتی برای انجام کار هانی نداشتم؟
. مامان ، نباید با هانی اینکارو کنی
. فراموشش کن ، هردوتاتون بس کنید
. ته هیون توام بس کن زود برو سرکار
باشه؟ . من رفتم -
. نگاش کن
. انقدر مسخره ست زبونم بند اومد - . من مطمئن بودم ته هیون عصبانی میشه -
. این از الان اینطوریه
خدا میدونه وقتی ازدواج کنه چی میشه؟
من نمیفهمم ، برای چی انقدر دیوونه ی اونه؟
بچه ی احمق ... کی سر عقل میاد؟
. آخر این هفته نتایج میاد
. خب پس برسی انجام شد
مدیر چی گفت؟
. دیروز با سکسی کیو برات آرایش کرد دیگه
. گفت خوشش اومده
برای برسی جزئیات ِبیشتر باید نتایج تحقیقات رو ببینیم
. بعدشم تست ِارزیابی میگیرم
. و نتایجش رو برای استراتژی بازاریابی استفاده میکنیم
. پس تا اون موقع با ایده های تازه تری بیاید
. جلسه امروز تا همینجا
! ممنون
! هانی
.... دیروز میکاپ نشدی و نظری هم بهت ندادن
. امروز شنیدم
خیلی نا امید شدی مگه نه؟ - . یه کوچولو -
. معذرت میخوام
. ولی یومی هم آرایشم کرد ف هم کلی تعریف کرد
. گفت سکسی کیو حتما میترکونه
. سرپرست ، من میرم سرکارم
. ما رفتیم
. من میرم یه سر به مادرتون بزنم
صبحانه تون رو بخورید ، اگه کاری . داشتی باهام تماس بگیر
010-9004...
، بیشتر از آسیب ِزخم هاش . اون بطور جدی دچار ِسوءتغذیه ست
تو این سن چطور تونستی سوءتغذیه بگیری؟
... وقتی برادر و همه چیزت رو رها کردی و رفتی
. حداقل باید خوب زندگی میکردی
اونقدر خوب زندگی میکردی که . بتونم ازت عصبانی و متنفر بشم
برای چی با این وضع برگشتی؟
. خواهر
حالت خوبه؟
برای چی اینجایی؟
بچه ها چی؟
. براشون صبحانه گذاشتم و اومدم
تو این مدت چطور زندگی میکردی؟
. یه توضیحی بده
. تو فیلیپین ازم کلاهبرداری کردن
همه ی پولات رو؟
. عجب دل و جراتی داری
آخه چطور به سرت زد با 4 میلیارد فرار کنی؟
اگه اون زنه به پلیس گزارش میداد چیکار میکردی؟
اون موقع به محض اینکه پاتو میزاشتی تو . فرودگاه ِکره بهت دستبند میزدن
موقع برگشتن به این فکر نکردی؟
. اون مسئول ِانجمن بود
. اون نمیتونست بزاره شهرتش لکه دار بشه
. برای همین عمرا نمیتونست به پلیس گزارش بده
. میتونست هم نمیکرد
ولی بجاش تمام این سالها دندوناش رو . تیز کرده و برات کمین گرفت
فکر اینش رو کرده بودی؟
. فقط بد آوردم
خواهر ، این شرایط به نظرت شوخی میاد؟
دیروز ندیدی؟
. اون میتونه بدون اینکه کسی پیدات کنه از شرت خلاص شه
. من برات یه بلیط هواپیما میگیرم
. فرار کن چین یا تایلند
. من تو فیلیپین همش در حال فرار بودم و تازه برگشتم
ازم میخوای دوباره فرار کنم؟
با فرار کردن حل میشه؟ - میدونی که این قابل حل نیست؟ -
پس ... راه حلی داری؟
میخوای چیکار کنی؟
. توام میدونی
چی؟
نگو ... واقعا میخوای دوباره با نام گیو رابطه برقرار کنی؟
. به هر حال برای همین برگشته بودم
. فقط بخاطر ِاون باید یکم به نقشه م سرعت بدم
. نونا ، اون کارو نمیتونی بکنی
. این اشتباهه - ... هفت سال پیش منو نام گیو -
. بخاطر ِشرایط از رو ناچاری از هم جدا شدیم
. توام خوب میدونی نام گیو چقدر منو دوست داشت
... میدونم ولی
تو نمیخوای به گذشته برگردی؟ دلت برای زندگی ِثروتمندانه تنگ نشده؟
... شده ولی
. باید برگردونم
پدر بچه هارو برگردونم و دوباره نام گیو . رو شوهر خواهر ِواقعیت میکنم
. فعلا به اسم ِنام گیو 200 میلیون برام جور کن و بیار
. من نقشه دارم
. نه ، این واقعا درست نیست
. فعلا باید به سلامتیت برسی
. بهشون گفتم بهترین خدمات وی آی پی رو بهت بدن
! تنها کسی که میتونه منو نجات بده تویی ! چون سو چان
... سلام
فکر کردی اگه بخوای برای خواهرت بلیط هواپیما بگیری من نمیفهمم؟
... اون فقط
. من بهتون دو ماه وقت دادم و شماره معکوسش شروع شده
بعد این کاریه که میخوای انجام بدی؟
... خب - . من هر روز اوه یومی رو میبینم -
. نباید بزارید دختر بجای مادرش تاوان پس بده
مگه نه؟
. باید پس بگیرم
پدر بچه هارو برگردونم و دوباره نام گیو . رو شوهر خواهر ِواقعیت میکنم
. فعلا به اسم ِنام گیو 200 میلیون برام جور کن و بیار
. من نقشه دارم
. دیوونه شده
. این غیر ممکنه
. نه
. این اشتباهه
. نام گیو
. رئیس - . شنیدم صبح زود رفتی -
حالت خوب نیست؟
. نه بابا - . مواظب سلامتیت باش -
. وقتی تنهایی بدتر مریض میشی
. بله
جایی میرید؟ - . اتاق کنفرانس -
چیزی باید امضا کنم ؟ - . نه -
. به کارت برس
. آره ، این اشتباهه
الان تو تنها کسی هستی که میتونی . منو نجات بدی ! چون سو چانگ
عمو چرا میزنیش؟
. اون که کار اشتباهی نکرده که میزنیش
، بهت گفتم فرار کن چرا واستادی کتک میخوری؟
. اونوقت تو آسیب میبینی
! فرار کن
! آبجی - . فقط فرار کن ، چون سو چان
. آبجی
. متنفرم از اینکه میبینم کتک میخوری
. تو چون هنوز کوچیکی وقتی کتک میخوری دردت میاد
ولی من بزرگترم ، برای همین پوستم کلفته
. دردم نمیاد
. برای همین دیگه کتک نخور ، سریع منو صدا کن
. من تنها کسی ام که میتونم تو رو نجات بدم
فهمیدی؟ - تا کی باید کتک بخوریم؟ -
. تا وقتی من قوی شم
، بعدا که بزرگ شدم . ازت محافظت میکنم
! بهت قول میدم
[گزارش هزینه ساخت کارخانه چئونان]
[هزینه ی کل]
. ببخشید نام گیو
. نباید به این زودی مرخص بشی - . نمیتونم همینجوری بمونم -
. برات 200 میلیون رو جور کردم
حالا میخوای چیکار کنی؟
نقشه ت چیه؟
. این محصول جدیدمونه
. اینا مدل جدید هستن
. قشنگه - . بله ، خیلی قشنگن -
. بالاخره رسیدیم به خونه ی عزیزمون
. خیلی خسته م
. یه دوش بگیر بعد بخواب ، خستگیت در میره
. به نظر من آبجو بیشتر کمک میکنه
! البته ، کاملا حق با شماست " با لهجه ی چوسانی و تاریخی "
. منم ماهی مرکب آماده میکنم
سرورم حتما خیلی خوشحال هستین که . انقدر رابطه تون با دختراتون خوبه
. بله ، خیلی خوشحالم
. فقط یکم صبر کن
. امروز من تعطیلم برای همین نمیخواستم کاری کنم
چیشد مامان بزرگ یهویی کوفته درست کرد؟
چون بابات از فردا کار ِجدید رو شروع میکنه
مامان بزرگ خواست غذای مورد . علاقه ش رو براش درست کنه
. آماده کردن کوفته خیلی طول میکشه
بعد از پدرت ، کی بیشتر از همه کوفته دوست داره؟
کی بود؟ من بودم؟
. مثکه مستاجر جدید اومده - . آره -
اینطوری خوبه ؟ - . بی ریختن -
برای من چرا شبیه گل میشه؟
. ببین
. فقط انقدر وسطش بزار
! بفرمایید
. واوو - . استاد ِکوفته پز 73 ساله -
! بیاید کوفته های مادربزرگ رو بخوریم
! به نظر خوب میان
. خیلی خوبه
کیه؟ - . من میرم -
. نه ، بخور - . من میرم -
کیه؟
. سلام
. من همسایه کناریتونم ، تازه اسباب کشی کردم
. لطفا هوای مارو داشته باشید
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *